"Šī grāmata ir viens no labākajiem literārajiem pieminekļiem padomju tautai, līdzvērtīga "Gulaga arhipelāgam" un Šalamova prozai. "Čukstētāji" ir fascinējoša enciklopēdija par cilvēku attiecībām staļiniskā terora laikā."
Andrejs Kurkovs, New Statesman
Orlando Faidžīss (Orlando Figes, dz. 1959) ir vēstures profesors Londonas Universitātes Bērkbeka koledžā. Viņš ir sarakstījis grāmatas "Zemnieku Krievija, Pilsoņu karš" (Peasant Russia, Civil War) un "Tautas traģēdija: krievu revolūcija, 1891-1924" (A People's Tragedy: the Russian Revolution 1891-1924), kas 1997.gadā saņēma Volfsona Vēstures balvu, V. H. Smita Literāro balvu, Longman balvu kā gada labākā grāmata par vēsturi, NCR Grāmatu balvu un Los Angeles Times Grāmatu balvu. Viņa darbs "Natašas deja: Krievijas kultūras vēsture" (Natasha's Dance: A Cultural History of Russia, 2002) tika nominēts Semjuela Džonsona balvai. Viņa grāmatas ir tulkotas vairāk nekā 20 valodās.
No angļu valodas grāmatu tulkojusi Silvija Brice.