Simpozijs norisinās izstādes „Tulkojot atsauces I” ietvaros, kas tiks atklāta ceturtdien, 23.maijā, plkst. 18.30 LMC Ofisa galerijā, informē Laikmetīgās mākslas centra pārstāve Elza Zīda. Dalība simpozijā un izstādes apmeklējums – bezmaksas.
Magdalēna Radomska ir izstrādājusi doktora disertāciju par ungāru neoavangardu (1966–1980), lasa lekciju kursus saistībā ar mākslu un humanitārajām zinātnēm pēc komunisma sabrukuma vairākās Eiropas universitātēs. Viņas aktuālie pētījumi veltīti mākslai postkomunistiskajā Eiropā un mākslas kapitālisma kritikai. Simpozijā „Tulkojot atsauces” eksperte uzstāsies 23.maijā plkst. 15.15 ar lekciju „Kā eleganti sekot Marksam – postkomunisma māksla postkomunistiskajā Eiropā”.
Simpozijā „Tulkojot atsauces” piedalīsies:
- kuratore, Tartu mākslas muzeja direktore Raela Artela (EE),
- mākslas zinātniece, kritiķe un kuratore Ieva Astahovska (LV),
- kuratore Viļņas Nacionālās mākslas galerijā un lektore Viļņas Mākslas akadēmijā Dovile Tumpīte (LT),
- Tartu Universitātes Pārvaldības un politikas institūta pēcdoktora programmas pētnieks Mārtiņš Kaprāns (LV),
- kino pētniece Viktorija Eksta (LV),
- Rijekas Universitātes Filozofijas fakultātes lektors, asociācijas „Drugo more” prezidents Davors Miškovics (HR),
- māksliniece Sofija Tabatadze (GE),
- mākslas vēsturniece, doktora grāda kandidāte un lektore Tbilisi Mākslas akadēmijā Tamta-Tamāra Šavgulidze (GE),
- komunikāciju speciāliste kultūras iniciatīvu platformā „IZOLYATSIA” Aļesja Bolota (UA),
- mākslinieks, rakstnieks un kritiķis no Tartu Tanels Randers (EE),
- māksliniece Lada Nakoņečna (UA),
- kurators, Nidas mākslas kolonijas mākslinieciskais vadītājs Vītauts Michelkevičs (LT),
- tulkotāja un kultūras pētniece Līna Michelkeviče (LT),
- fotogrāfs un interneta žurnāla „Fotokvartāls” galvenais redaktors Arnis Balčus (LV)
- Magdalēna Radomska (PL).
Simpozijs norisināsies angļu valodā. Ar simpozija detalizētu programmu, lektoriem un prezentāciju tēmām iespējams iepazīties Laikmetīgās mākslas centra mājaslapā: http://www.lcca.lv/lv/aktualitates/simpozijs-tulkojot-atsauces/. Simpozijam aicinām pieteikties, rakstot Ingai Lācei (inga@lcca.lv).
Simpozijs norisinās projekta „Tulkojot atsauces” ietvaros, kas tiecas notvert un analizēt šodienā joprojām klātesošus padomju laika nospiedumus jeb atsauces postsociālisma teritorijā – mākslā, publiskajā telpā, arhitektūrā, sabiedrībā, kolektīvās un personiskās atmiņas laukā. Līdzīgi kā zemsvītras piezīmes grāmatā, šai izstādē, simpozijā, diskusijās un performatīvos notikumos tulkotās atsauces – dažādas norises, artefakti, citāti, dzīves stila detaļas, mitoloģijas vai nostalģija par padomju laiku – kaleidoskopiski, taču mērķtiecīgi paskaidro un papildina pamatstāstu, mūsu neseno pagātni.
Izstāde un notikumu programma norisināsies Laikmetīgās mākslas centrā, Alberta ielā 13, 7. stāvā.